U hebt een belangrijk document — een diploma, een geboorteakte of een juridische verklaring — in een andere taal. Maar de instantie waarmee u te maken hebt, accepteert geen gewone vertaling: zij vraagt om een notarieel bekrachtigde versie. Dat betekent dat de vertaling niet alleen nauwkeurig moet zijn, maar ook officieel door een notaris moet worden gecontroleerd.
Bij een notarieel bekrachtigde vertaling gaat het niet alleen om taal, maar om rechtsgeldigheid. Rechtbanken, ambassades, universiteiten en overheidsinstanties eisen dit niveau van controle om te waarborgen dat de inhoud correct is, de vertaler aansprakelijk is en het document juridisch gewicht heeft. Daarom bieden wij notarieel bekrachtigde vertalingen van begin tot eind — nauwkeurig, conform en gemakkelijk.
Misschien vraagt u zich af: kan ik het document zelf vertalen en laten bekrachtigen? Helaas niet — bekrachtiging vereist een onpartijdige derde. Maar wij regelen het voor u. Of u een vertaalde en bekrachtigde geboorteakte, cijferlijst of huwelijksakte nodig hebt: ons team verzorgt alles voor u, op kantoor of op afstand.
Stuur ons een scan of lever het origineel bij ons in. Wij accepteren documenten voor vertaling en bekrachtiging in diverse formaten en talen.
Een van onze professionele taalkundigen vertaalt uw document. Daarna ondertekent de vertaler een verklaring waarin de nauwkeurigheid en volledigheid van het werk wordt bevestigd.
Een bevoegde notaris verifieert de identiteit van de vertaler en bekrachtigt de verklaring. Het resultaat: een notarieel bekrachtigde vertaling die u overal kunt indienen waar officiële documenten worden gevraagd.
