Ha un documento importante — un diploma, un certificato di nascita o una dichiarazione legale — redatto in un’altra lingua. Ma l’istituzione con cui ha a che fare non accetta una semplice traduzione: chiede una versione autenticata. Ciò significa che la traduzione non deve essere solo precisa, ma anche verificata ufficialmente da un notaio.
La traduzione autenticata non riguarda soltanto la lingua, ma la legittimità. Tribunali, ambasciate, università e uffici pubblici richiedono questo livello di verifica per garantire che il contenuto sia accurato, che il traduttore sia responsabile e che il documento abbia valore giuridico. Per questo offriamo servizi completi di traduzione autenticata: accurati, conformi e comodi.
Forse si sta chiedendo: posso tradurre io il documento e farlo autenticare? Purtroppo no: l’autenticazione richiede un terzo imparziale. Ma pensiamo a tutto noi. Sia che Le serva un certificato di nascita, un certificato accademico o un atto di matrimonio tradotto e autenticato, il nostro team se ne occupa per Lei, in studio o a distanza.
Ci invii una copia scansionata o ci consegni l’originale. Accettiamo documenti per traduzione e autenticazione in numerosi formati e lingue.
Uno dei nostri linguisti professionisti tradurrà il Suo documento. Al termine, il traduttore sottoscrive una certificazione che attesta l’accuratezza e la completezza del lavoro.
Un notaio abilitato verifica l’identità del traduttore e certifica la dichiarazione. Il risultato: una traduzione autenticata che può presentare in qualsiasi sede richieda documentazione ufficiale.
