Vous avez un document important — un diplôme, un acte de naissance ou une déclaration juridique — rédigé dans une autre langue. Mais l’institution à laquelle vous vous adressez n’accepte pas une simple traduction : elle exige une version notariée. Cela signifie que la traduction doit non seulement être précise, mais aussi être officiellement vérifiée par un notaire.
La traduction notariée n’est pas qu’une affaire de langue : c’est une question de légitimité. Tribunaux, ambassades, universités et administrations exigent ce niveau de vérification pour s’assurer que le contenu est exact, que le traducteur est responsable et que le document a une valeur juridique. C’est pourquoi nous proposons des traductions notariées de bout en bout : exactes, conformes et pratiques.
Vous vous demandez peut-être : puis-je traduire moi-même le document et le faire notariser ? Malheureusement non : la notarisation exige un tiers impartial. Mais nous nous en chargeons. Que vous ayez besoin d’un acte de naissance, d’un relevé de notes ou d’un acte de mariage traduit et notarié, notre équipe s’occupe de tout, à l’étude ou à distance.
Envoyez-nous une copie scannée ou déposez l’original. Nous acceptons les documents à traduire et à notariser dans de nombreux formats et langues.
L’un de nos linguistes professionnels traduira votre document. Une fois le travail achevé, le traducteur signe une attestation confirmant l’exactitude et l’exhaustivité de la traduction.
Un notaire agréé vérifie l’identité du traducteur et certifie la déclaration. Résultat : une traduction notariée que vous pouvez produire partout où des documents officiels sont exigés.
