Du har en viktig handling – ett examensbevis, ett födelsebevis eller en rättslig förklaring – skriven på ett annat språk. Men institutionen du har att göra med godtar inte en vanlig översättning: den kräver en notariserad version. Det innebär att översättningen inte bara måste vara exakt, utan också officiellt kontrollerad av en notarie.
Notariserad översättning handlar inte bara om språk, utan om rättslig giltighet. Domstolar, ambassader, universitet och myndigheter kräver denna nivå av kontroll för att säkerställa att innehållet är korrekt, att översättaren är ansvarig och att handlingen har rättslig tyngd. Därför erbjuder vi notariserade översättningar från början till slut – exakta, regelrätta och smidiga.
Du undrar kanske: kan jag översätta handlingen själv och få den notariserad? Tyvärr inte – notarisering kräver en opartisk tredje part. Men vi löser det för dig. Oavsett om du behöver ett översatt och notariserat födelsebevis, studieintyg eller äktenskapsbevis sköter vårt team allt för dig – på kontoret eller på distans.
Skicka oss en skannad kopia eller lämna in originalet. Vi tar emot handlingar för översättning och notarisering i flera format och språk.
En av våra professionella språkexperter översätter din handling. När arbetet är klart undertecknar översättaren ett intyg som bekräftar att översättningen är korrekt och fullständig.
En behörig notarie verifierar översättarens identitet och bestyrker förklaringen. Resultatet: en notariserad översättning som du kan lämna in överallt där officiella handlingar krävs.
